Remington Power Tools 109312-01 User Manual

®IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operat-ing this tiller. Improper use of tiller can cause severe injury. Keep this man

www.remingtonpowertools.com10CLEARING TINES OF FOREIGN OBJECTSDuring use, a stone or root could become lodged in the tines, or tall grass or weeds may

11 www.remingtonpowertools.comENGLISHFigure 13- Grease Filler ScrewGrease Filler ScrewCHECKING TRANSMISSION LUBRICANT1. Unplug tiller from power sour

www.remingtonpowertools.com12TROUBLESHOOTINGNote: For additional help, visit our technical service web site at www.remingtonpowertools.com. WARNING: U

13 www.remingtonpowertools.comENGLISHP.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.remingtonpowertools.com Model _________________ Date Purchased _

www.remingtonpowertools.com14NOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________________

®IMPORTANTE: Antes de ensamblar y operar este cultivador lea y entienda este manual. El uso inadecuado de este cultivador puede ocasionar le-siones gr

16www.remingtonpowertools.comEL CONTENDOINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ...17Antes de operar el cultivador ...

17www.remingtonpowertools.comESPAÑOL12. Inspeccione completamente el área en donde va a usarse el cultivador y retire cualquier objeto extraño.MIENTR

18www.remingtonpowertools.com4. Cuando realice servicio, use solamente partes de repuesto idénticas.5. Para reducir el riesgo de sacudida eléc-trica

19www.remingtonpowertools.comESPAÑOLIDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOPalanca de accionamientoManubrioGuardabarrosPúasTransmisiónEje de la púaSoporte del man

www.remingtonpowertools.com2STOPSTOPPARAPARAARRÉARRÉTTNE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU DÉTAILLANTFAITES LE 1 800 626-2237 POUR OBTENIRDE L’ASSISTANCE TE

20www.remingtonpowertools.comDESDOBLAMIENTO Y REGULACIÓN DEL MANUBRIODesdoblamiento del manubrio1. Afl oje las perillas de regulación del ma-nubrio. Gi

21www.remingtonpowertools.comESPAÑOLREGULACIÓN DEL CONJUNTO RUEDARegulación del conjunto rueda para el transporte1. Retire la presilla de retención y

22www.remingtonpowertools.comPROTECCIÓN CON DISYUNTOREste cultivador está equipado con un disyun-tor ubicado en la parte superior de la caja del inter

23www.remingtonpowertools.comESPAÑOL21OPERACIÓN BÁSICA DEL CULTIVADORUse el cultivador para romper el césped, prepa-rar el semillero y para el cultivo

24www.remingtonpowertools.comFigura 13 – Tornillo de engraseTornillo de engraseREVISIÓN DEL LUBRICANTE DE LA TRANSMISIÓN1. Desenchufe el cultivador d

25www.remingtonpowertools.comESPAÑOLSERVICIO DE REPARACIÓNNota: Use solamente partes de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantí

26www.remingtonpowertools.com Modelo _________________ Fecha de compra ________________ P.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-9004www.remingtonpower

27www.remingtonpowertools.comESPAÑOLNOTES/NOTAS ______________________________________________________________________________________________________

28®IMPORTANT : Il est recommandé de lire et comprendre ce ma-nuel avant d'assembler ou d'utiliser ce cultivateur. L'utilisation incorre

29www.remingtonpowertools.comFRANÇAISCONTENUSPour toute question ou problème, FAITES SANS FRAIS LE1 800 626-2237 (en anglais seulement) ou visitez not

3 www.remingtonpowertools.comENGLISHIMPORTANT SAFETY INFORMATION ... 4Before Operating Ti

30www.remingtonpowertools.comAVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE CULTIVATEUR1. Ne pas utiliser

31www.remingtonpowertools.comFRANÇAISun autre :• le cultivateur étant mis à l'arrêt et débranché• en le faisant rouler sur ses roues en positio

32www.remingtonpowertools.comIDENTIFICATION DU PRODUITLevier d'enclenchementBarre-poignéeCapot avantGarde-boueDentsTransmissionAxe des dentsSuppo

33www.remingtonpowertools.comFRANÇAISDÉPLIAGE ET RÉGLAGE DE LA BARRE-POIGNÉEDépliage de la barre-poignée1. Desserrer les boutons de réglage de la bar

34www.remingtonpowertools.comRÉGLAGE DE L'ASSEMBLAGE DES ROUTESRéglage de l'assemblage des roues pour le déplacement1. Retirer la goupille

35www.remingtonpowertools.comFRANÇAISPROTECTION PAR DISJONCTEURCe cultivateur est équipé d'un disjoncteur situé sur le dessus du boîtier du conta

36www.remingtonpowertools.comBASES D'UTILISATION DU CULTIVATEURUtiliser le cultivateur pour briser les mottes de terre, préparer le terrain à l&a

37www.remingtonpowertools.comFRANÇAISFigure 14 - Vis de l'orifi ce de graissageVis de l'orifi ce de graissageVÉRIFICATION DU LUBRIFIANT DE LA

38www.remingtonpowertools.comDÉPANNAGERemarque : Pour trouver de l'aide, visiter le site Web du service technique à l’adresse www.remingtonpowert

39www.remingtonpowertools.comFRANÇAIS Modèle ____________________ Date d’achat ____________________P.O. Box 90004Bowling Green, KY 42102-90041-800-6

www.remingtonpowertools.com4SAFETY WARNINGSBEFORE OPERATING TILLER1. Do not operate tiller near underground electric cables, telephone lines, pipes,

ILLUSTRATED PARTS LIST/DESGLOSE ILUSTRADODE PARTES/SCHÉMA DES PIÈCESTILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR ÉLECTRIQUEModel/Modelo/Modèle 109312-0140w

41www.remingtonpowertools.comFRANÇAISTILLER/CULTIVADOR ELÉCTRICO/CULTIVATEUR ÉLECTRIQUEModel/Modelo/Modèle 109312-01Cette liste contient les pièces re

42www.remingtonpowertools.comPARTS CENTRALS/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCESMaster Part Distributors1251 Mound Avenue NWGrand Rapids, MI 49504-26726

43www.remingtonpowertools.comFRANÇAISNOTES/NOTAS _____________________________________________________________________________________________________

109363-01Rev. G03/08

5 www.remingtonpowertools.comENGLISHMAINTENANCE AND STORAGE OF TILLER1. Unplug tiller from power source• when not in use.• before moving from one pl

www.remingtonpowertools.com6PRODUCT IDENTIFICATIONWheel AssemblyHandle GripCarrying HandleRetaining ClipWheel MountingBracketRear HousingLock-off Leve

7 www.remingtonpowertools.comENGLISHUNFOLDING AND ADJUSTING HANDLEBARUnfolding Handlebar1. Loosen handlebar adjustment knobs. Rotate the handlebar in

www.remingtonpowertools.com8ADJUSTING WHEEL ASSEMBLYAdjusting the Wheel Assembly for Transport1. Remove retaining clip and clevis pin from wheel asse

9 www.remingtonpowertools.comENGLISHCIRCUIT BREAKER PROTECTIONThis tiller is equipped with a circuit breaker located in the top of the switch housing